Diversifying an investment portfolio as a couple requires strategic planning, communication, and a shared understanding of financials.