Investing money as a couple can be a smart way to build wealth together and achieve your financial goals. Here are some steps to consider.