Running a business with a romantic partner can be both rewarding and challenging. Here are some tips to navigate this unique situation.